２００６年７月８日

昨日はDAAD（ドイツ学術交流会議）、JETRO、DJW(独日経済協力推進会議）の講演会で、ドイツ語と日本語で日独経済についての講演を行いました。日独経済関係者ら葯６０人の参加がありました。最後の質疑応答の時間が短くなってしまったのが、残念。

私の本を読んで下さっていた方も多く、感激しました。会場はBMWの研究開発センターで、私がこれまで講演させていただいた会場の中で、最も立派な施設でした。DAADからの許可がありしだい、講演の原稿もウエブサイトに掲載いたします。

ドイツ語、日本語、英語のハイブリッド型講演は、一人で同時通訳を行っているようなものなので、やはり疲れました。